- strange
- strein‹
adjective1) (not known, seen etc before; unfamiliar or foreign: What would you do if you found a strange man in your house?; Whenever you're in a strange country, you should take the opportunity of learning the language.) extraño2) (unusual, odd or queer: She had a strange look on her face; a strange noise.) extraño•- strangeness
- stranger
- strange to say/tell/relate
- strangely enough
strange adj1. extraño / raroa strange noise un ruido raro2. desconocidothe room was full of strange people la sala estaba llena de gente desconocidastrangetr[streɪnʤ]adjective1 (odd, bizarre) extraño,-a, raro,-a■ it's strange that she hasn't arrived yet es extraño que no aún haya llegado■ how strange! ¡qué raro!■ what strange clothes he's wearing! ¡qué ropa más rara lleva!■ I feel a bit strange me encuentro un poco raro■ the strange thing is that no-one said anything lo raro es que nadie dijera nada2 (unknown) desconocido,-a; (unfamiliar) nuevo,-a■ strange people gente desconocida■ he was strange to the job no estaba acostumbrado al trabajo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrange to say aunque parezca mentirastrange ['streɪnʤ] adj, stranger ; -est1) queer, unusual: extraño, raro2) unfamiliar: desconocido, nuevostrangeadj.• ajeno, -a adj.• desconocido, -a adj.• esquivo, -a adj.• extraño, -a adj.• forastero, -a adj.• foráneo, -a adj.• no acostumbrado adj.• nuevo, -a adj.• peregrino, -a adj.• raro, -a adj.streɪndʒadjective stranger, strangest1) (odd) raro, extrañowhat a strange thing to say! — qué cosa más rara de decir!
truth is stranger than fiction — la realidad supera a la ficción
you're/she's a strange one — (colloq) mira que eres raro/es rara (fam)
I feel strange wearing a suit — me siento raro or incómodo con traje
it is strange (THAT) — es raro que (+ subj)
I find it strange (that) they haven't replied — me extraña que no hayan contestado
strange as it may seem — por extraño que parezca
2)a) (unfamiliar, unaccustomed) <faces/handwriting> desconocidoto taste/smell strange — saber*/oler* raro
b) (alien) (liter)in a strange land — en tierras extrañas
a strange language — una lengua foránea
[streɪndʒ]ADJ (compar stranger) (superl strangest)1) (=odd) [person, event, behaviour, feeling] extraño, raro; [experience, place, noise] extraño; [coincidence, story] extraño, curiosoit is strange that ... — es extraño or raro que + subjun
it's strange that he should come today of all days — es extraño or raro que venga precisamente hoy
•
there's something strange about him — hay algo extraño or raro en élwhat's so strange about that? — ¿qué tiene eso de extraño or raro?
•
I felt rather strange at first — al principio me sentía bastante raro•
I find her attitude rather strange — encuentro su actitud un tanto extraña or raraI find it strange that we never heard anything about this — me parece raro or me extraña que nunca hayamos oído hablar de esto
•
how strange! — ¡qué raro!, ¡qué extraño!•
for some strange reason — por alguna razón inexplicable•
strange as it may seem, strange to say — por extraño que parezca, aunque parezca mentira•
the strange thing is that he didn't even know us — lo extraño or lo curioso es que ni nos conocíachildren come out with the strangest things — a los niños se les ocurren las cosas más extrañas
bedfellow, truth•
the family would think it strange if we didn't go — la familia se extrañaría si no fuésemos2) (=unknown, unfamiliar) [person, house, car, country] desconocido; [language] desconocido, extranjeroI never sleep well in a strange bed — nunca duermo bien en una cama que no sea la mía
•
don't talk to any strange men — no hables con ningún desconocido•
I was strange to this part of town — esta parte de la ciudad me era desconocidaSTRANGE, RAREthis man I loved was suddenly strange to me — este hombre al que amaba era de pronto un desconocido para mí or un extraño
Position of "raro"
You should generally put raro after the noun when you mean strange or odd and before the noun when you mean rare:
He has a strange name Tiene un nombre raro
... a rare congenital syndrome ... ... un raro síndrome congénito ... For further uses and examples, see main entry* * *[streɪndʒ]adjective stranger, strangest1) (odd) raro, extrañowhat a strange thing to say! — qué cosa más rara de decir!
truth is stranger than fiction — la realidad supera a la ficción
you're/she's a strange one — (colloq) mira que eres raro/es rara (fam)
I feel strange wearing a suit — me siento raro or incómodo con traje
it is strange (THAT) — es raro que (+ subj)
I find it strange (that) they haven't replied — me extraña que no hayan contestado
strange as it may seem — por extraño que parezca
2)a) (unfamiliar, unaccustomed) <faces/handwriting> desconocidoto taste/smell strange — saber*/oler* raro
b) (alien) (liter)in a strange land — en tierras extrañas
a strange language — una lengua foránea
English-spanish dictionary. 2013.
